主页 > 产品类别 > 翻译及本地化

翻译及本地化

1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region

8类别 17333词条

添加新词条

翻译及本地化的贡献者

翻译及本地化 > 翻译

观众

语言; 翻译

文本的读者群。

调整

语言; 翻译

正确的等效项生产和实现动态翻译中的对等技术。

删除代理

语言; 翻译

被动句中的遗漏的名词或名词短语遵循的例如 (作家) 所概述的原因。这类用途的语法可以是基于意识形态。

适应

语言; 翻译

凡文本修改多作出了,包括不同的观众对修改的目标文本 (参见 版本)。在 Vinay 和翻译过程的达贝尔内的列表中,涉及到修改目标文本读者的文化参考的适应。 ...

音像翻译

语言; 翻译

任何视听媒介,如电影、 DVD、 翻译等 这通常涉及配音或字幕。

背转型

语言; 翻译

一种其他的更多的基本结构取代表面结构的释义 (例如 事件名词到口语表达能力: 忿怒 > x 是生气)。

回译

语言; 翻译

直译的目标文本回源语言,通常保留目标文本的结构。这可以用来解释翻译过程不了解目标语言的观众。